////

viskas tik netyčia

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Drinking wine

-the Qoueen of Freece

on a postage stamp 

 

 Red roses, white
   clouds, blue sky,

 In my birdbath

Bijūnai

Net virtusi dulkėmis,
vis vien žinočiau,
kada pražydo bijūnai,
o kada – jurginai.

 Fotografė: Aistė Sendžikaitė

WIDE EYES

Oh some evil spirit,
Oh some evil this way comes.
They told me how they fear it,
Now they're placing it on their tongues.

 No food or water,
For the better part of ten months.
Quietly he sat,
Beneath the folds of a tree trunk.

 All the men of faith,
And men of science, have their questions.
Could it ever be on Earth,
as it is in heaven?

Local natives-Wide eyes

LOVE IS MEAN

 I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time

 

Žiema

Žiemą jaučiuosi saugiai

kaip kalėjime

tarp keturių sienų:

šalčio, sniego, ledo ir liūdesio.

Žiemą esu niekam neskolinga

ir nieko neįsipareigojusi.

Neprivalau dainuoti alyvų,

deklamuoti diemedžių

nei susitikti po ievomis,

mylėti ir būti mylima.

Žiemą prisirenku kamščių

ir užkemšu visus savo džinus

pilkuose tingiuose buteliuose,

tegu miega, miršta, teneprisikelia.